纪录影片《康熙与路易十四》展现中法mg555娱乐娱城mg5590互鉴丰硕成果-mg555娱乐娱城mg5590

mg555娱乐娱城mg5590

纪录影片《康熙与路易十四》展现中法mg555娱乐娱城mg5590互鉴丰硕成果

发表时间:2024-04-28 来源:mg555娱乐娱城mg5590
字体:
打印:

  4月24日,中法合拍纪录影片《康熙与路易十四》在北京举行专家观摩研讨会。本次研讨会由中国夏衍影片学会、广州广播电视台主办,佰安影业(北京)有限企业承办。来自影片艺术创作、研究和中外学问交流的业界、学界代表及影片主创参加研讨。

《康熙与路易十四》专家观摩研讨会现场。

  《康熙与路易十四》由广州市广播电视台、华夏影片发行有限责任企业、幸运之光影片音乐企业(法国)联合出品,为庆祝2024年中法建交60周年而作,分别在中法两国实地取景。这部“中国故事 国际表达”的影片讲述了三百多年前,法国国王路易十四派遣六名“国王的数学家”前往中国,当时中国清代皇帝康熙以海纳百川的胸襟与路易十四展开积极互动,开启了影响深远的中法科技、商贸和思想学问交流。两国科技合作催生了中国第一张具有科学意义的《皇舆全览图》;两国商贸交流给双方带来巨大实惠,特别是中国商品进入法国后屡屡掀起“中国热”和“中国潮”;两国思想学问交流使一大批包括《论语》在内的中国古籍经典传入法国,在法国思想界、学界,特别是对法国大革命前夕的启蒙运动产生深远影响,在实现西学东渐的同时,做到东学西传。

《康熙与路易十四》影片海报

  与会专家认为,《康熙与路易十四》深刻反映了习大大主席“mg555娱乐娱城mg5590因交流而多彩,mg555娱乐娱城mg5590因互鉴而丰富”的重要理念,具体展现出中法两国mg555娱乐娱城mg5590交流互鉴的丰硕成果。影片真实、细腻、生动、有趣,常识性强、信息量大,是一部别开生面、令人耳目一新的纪录影片。(记者 荣毅)

 

中法合拍纪录影片《康熙与路易十四》专家观摩研讨会发言摘登

  赵进军:中法关系良好并非偶然,有历史渊源

  中国国际经济交流中心副理事长、原全国政协外事委员会副主任、原中国驻法国大使、资深外交家

  在我的外交生涯中,最主要的部分就是在法国,从秘书到参赞,再从参赞到公使,最后到大使。我的一生都致力于中法关系的相关工作,自认为非常了解中法关系,但是看了这部影片,才发现原来两国之间,康熙与路易十四之间,还有这样一段历史,我觉得这非常珍贵和有价值。这个片子拍得非常好,它能够让人了解到,中法之所以后来能有这么好的关系,不是偶然,它有历史和学问的渊源,还与两国人民的特质密切相关。

  胡占凡:题材稀缺,增加中国纪录片的丰富性

  中国电视家协会名誉主席、中央电视台原台长、中国文联原副主席

  这是一部独树一帜的影片。首先这是一部稀缺性题材的影片,而且看下来很有趣味性。此外,它也有非常强的史料性,有很高的存在价值和传播价值。这部影片的诞生,增加了中国纪录片的丰富性。反映中外关系的纪录片本来就不多,反映这段历史的就更少了。这部纪录片反映了中国历史乃至世界历史的多面性和复杂性。这部影片之所以好看,还在于它非常流畅,故事性很强,观众看起来不枯燥。它不是单纯说史料,而是用故事在说,语言和画面信息量很大,制作也很讲究,是很娴熟的纪录片制作手法。

 张丕民:本片一定会写入中国纪录片史

  中国影片基金会理事长、原国家广电总局副局长

  这是一部整体完成度非常高的纪录片,我相信这部影片一定会写入中国纪录片史。这部片出自广州,仅就广东而言,它本身就是中国影片的大票仓,更何况还有全国其他各大城市。这么好的片子,在国内能产成多大的影响力,创造多大的价值,这需要大家共同努力。

  童刚:有很强的现实意义,功在当代,利在千秋

  中国影片家协会顾问、中国广播电视社会组织联合会副会长、原国家广电总局副局长

  这是一部思想性、艺术性、观赏性都非常强的作品,它以全新的角度诠释了三百年前一段不太为人所知的历史。过去,大家在银幕上看得比较多的这类题材是鸦片战争、甲午风云、火烧圆明园……但在当今这个时代,共建人类命运共同体是大家共同关注的主题,所以我觉得这部影片有很强的现实意义。如何共赢,300年前中国和法国的君主其实已经在思考。西学东渐、东学西传,影片里很好地渗透进了这些内容。世界现在有一些曲折,但人类最终是要走向大同的,这些曲折需要大家当代人用智慧去化解。对这个问题,这部影片打开了大家的思路。按惯例,纪录片发行难,但大家也不要只看它的经济价值,因为这部影片的意义是功在当代、利在千秋。

  仲呈祥:大家就是要歌颂这样的影片

  著名文艺评论家、中央文史馆馆员、中国文联原副主席、中国文艺评论家协会原主席

  《康熙与路易十四》以史为鉴,把这样一段珍贵的历史同当代学问相联系,与现代社会相协调,完全打通了历史和现实的通道。中法关系是有历史渊源的,大家要看到这部纪录片独特的认识价值、文献价值、审美价值和宣传价值。《康熙与路易十四》的破题在于元首外交,写了东方mg555娱乐娱城mg5590与西方mg555娱乐娱城mg5590在300年前交汇,开始了一段人类mg555娱乐娱城mg5590交流史上的重要篇章。片中提到“己所不欲,勿施于人”影响了法国思想界,其实这句话也是当今世界处理国家与国家、民族与民族矛盾的一个普遍真理,还可能成为解决当今世界局部纷争的一剂学问良方。这部片子还在哲学方面给了大家启示。中西合璧,不是二元对立,而是互鉴共进,是一种和谐辩证的新哲学。总之,这部影片能帮助大家更好地理解习大大学问思想,它很好地体现了为什么mg555娱乐娱城mg5590因交流就能互鉴,因互鉴就能共同繁荣和发展。

  刘建中:站位高,接地气

 著名纪录片专家、原国家广电总局影片局局长

  看了这部片子,我很吃惊。总结下来,它有四个特点:一是主题突出,题材选取角度特别。它集中在两个国家元首的身上,站位特别高,但里面的内容又非常充实,而且接地气,毫不空泛。二是素材充分,史料详实。本片有很强的史料价值、文献价值,这是纪录片当中最重要、最本质的东西。三是故事叙述流畅。这些史料以讲故事的方式呈现,时间、地点、人物、事件,资讯要素都有,还有相互关系,看起来非常流畅,能抓住你看下去。四是从纪录片的角度,本片的文学表达和影视表现都非常有特点。它对中法历史交流这个题材把握得非常准,中国人看了很舒服,法国人看了也会很舒服,这就很难得。

 阎晓明:深具文献性、常识性、艺术性

 中国影片基金会副会长兼秘书长

  看了影片后,我大受震撼,没想到会是这么一部深具文献性、常识性、艺术性的佳作。《康熙与路易十四》有几个特点。一是历史长度。它在不到两个小时的时间里,把三百年甚至更长历史阶段里的中国学问和欧洲学问进行了一次很有章法的讲解。二是广度。当时东西半球两个最重要的国家——中国和法国,如何跨越大洋进行交流?影片通过一艘船把它们连接了起来。三是高度,以前大家的影片表现了很多历史上的民间外交,比如马可·波罗、鉴真和尚等,这一部则提升到了当时两国君王之间的外交。四是深度。过去大家常说林则徐是中国近代“睁眼看世界第一人”,但之前的康熙其实也在“看世界”。中华学问对欧洲、对世界的影响非常大。今后大家如何将中华学问更好地发扬光大,这部影片带给了大家全方位的思考。

 江平:强强联手,让人眼前一亮

  资深影片监制、著名导演、中国夏衍影片学会会长

  新中国与国外合拍的第一部影片,就是中法合拍的《风筝》。60年之后,大家又拍了这么一部影片《康熙与路易十四》,也是中法合拍,而且恰恰是能够纪念中法建交60周年,让人眼前一亮、耳目一新。本片从两位君王的交往当中,与当今共建人类命运共同体的主题相呼应。其实在与西方mg555娱乐娱城mg5590的交融当中,大家也有许许多多向西方借鉴的部分,片里展现的,可以说是最早的,而且是详实、珍贵、具体、立体的。它有文献价值、历史价值、艺术价值,是一部不可多得的兼具思想性和艺术性的纪录片。本片主创团队是强强联手,尤其是总监制喇培康,他把驻法多年的经验都用在了片里。希翼《康熙与路易十四》将来能够取得社会效益、经济效双丰收。

  侯光明:运镜自然,有感染力,难得的精品

 北京影片学院原党委书记、博士生导师、教授

  从历史认知的角度来看,这部影片讲了两个帝王如何互相宽容,最后实现双赢,这背后也有白晋等一批来华科学家的努力。这是历史的真实,对今天也有借鉴作用。从学问传播和mg555娱乐娱城mg5590互鉴的角度来看,本片从哲学、科学、艺术等多个领域呈现中法交流的内容和成果。在全球化的当下,学问的互鉴很重要,不仅能促进两国人民的理解,也能对学问多样性和人类mg555娱乐娱城mg5590进步作贡献。从纪录片的角度来看,本片用了影像、音效、文献甚至专家讲解等多种手段来呈现300年前的事实,并且呈现得很好——运镜自然,生动逼真,有感染力。从中法学问特色呈现的角度看,它在中法合拍片里是一部难得的精品。

  郭本敏:带来很强的冲击力和可看性

  中央资讯纪录影片制片厂原总编辑

  中国几千年的mg555娱乐娱城mg5590,国际交流源远流长。这部影片选题很高明,几乎是填补空白式的。很难得的是,它不是故事片——如果是演绎就没意思了,少了纪录影片的真实性和冲击力。这部作品综合应用了各种视角和各种手法,包括到当年故事的发生地去还原,片中影像给大家带来的冲击力和可看性是很强的。纪录片现在已经成为一个大家族,包括电视纪录片,还有现在流行的短视频。但我始终有一个观点,纪录影片是纪录片家族王冠上的明珠,《康熙与路易十四》就是一部各方面俱佳的作品。

 李舫:学问价值高,更有重要政治意义

  人民日报海外版副总编辑

  这是一部历史纪录片,但同时它也具有非常重要的政治意义。今年是中法建交60周年,也是中法学问旅游年,这部作品在这个重要的时间节点上推出非常重要。今年还是习大大总书记全球mg555娱乐娱城mg5590倡议提出一周年,所以这部片子的重要意义更是毋庸多言。影片具有很高的学问价值。我知道这个故事,也曾在故宫的展览里看过路易十四给康熙皇帝写的信。中法远隔万水千山,但一直经历了持续不断的互相理解的尝试,大家这部片把300年前世界mg555娱乐娱城mg5590发展史上交流互鉴的重要对话重新呈现出来,非常有意义。

  皇甫宜川:中国影片“走出去”的一次非常好的探索和实践

  全国政协委员、中国影片报社社长、主编、中国影片艺术研究中心研究员

  看完影片我很激动。首先,它是一部品质很高也非常好看的纪录片,集常识性、趣味性和故事性于一身,而且具有历史思考和当下意义。影片的信息量非常大,几乎每个点都是一本历史书,可以衍生出很多内容。它在结构上非常扎实,叙述和讲解非常流畅,对这段历史的总结、评判和展望娓娓道来,很有亲和力。影片让人耳目一新,而当下年轻人对历史很感兴趣,我相信它可以取得很好的市场效果。其次,这是一部具有很强的当代性的影片,是一次对历史的重新发现和思考。它用一种很好的讲述方法,把两个国家相互交融带来的人类发展必然性呈现出来了,能给年轻人带来很多思考和启示。再者,这部影片是对中国影片“走出去”一次非常好的探索和实践。对于“走出去”,合拍是一种特别好的形式,大家过去更多在故事片领域发力,但其实大家还有很多纪录片值得走向海外。

  张燕:一部中法历史mg555娱乐娱城mg5590互鉴的论文影片

  北京师范大学艺术与传媒学院教授、博士生导师、著名影片学者

  这是一部纪念中法建交60年的纪录片,有重要的历史价值以及时代引领与献礼意义,契合了时代精神与人类命运共同体、全球mg555娱乐娱城mg5590倡议等国家主题。该片的创作形态探索新颖,以论文影片为主要特色,有立论、有史论、有评价,更具传播力感染力影响力。它立意高远,以史为鉴,力求在银幕上还原历史,构建中法经贸学问交流的开端起点的影像图景。它以人为核心,聚焦两个君王,又以受到康熙重用的法国科学家白晋为中心人物,以白晋视点进行旁白叙述和情感书写,极具内在张力,达到共鸣、共情与传播接受效应。它在坚持学问自信的基础上,以互动为重心,表现了两位君主英雄所见略同,双向奔赴,做到了向世界讲好中国故事,也体现了全球mg555娱乐娱城mg5590互相敬重、促进、借鉴。总而言之,这部影片有效推进了中国故事的国际化讲述与全球性推广。

  王一岩:制片难度大,体现团队智慧

  国家一级导演、中央资讯纪录影片制片厂学问节目部主任

  作为还坚持在一线工作的老导演,我今天看完这个片子后特别激动。作品的成色非常好,是一部佳作。《康熙与路易十四》是中法合拍——我也曾在法国拍过片子,我深知其中的制片难度,要远远大于创作难度。作为一名在纪录片领域干了30多年的老导演,我真的要向创编辑们敬礼。影片前期的“田野调查”做得非常充分,在后期制作上也值得称道,在资金有限的情况下,做到现在这样的效果,我觉得是后期团队的智慧。而且本片的思想性非常强。我一直强调,纪录片如果停留在对史实的挖掘和史料的堆砌,它不叫纪录片,纪录片一定是学术性、思想性的体现。

  樊荟:适合年轻人,希翼影片走进校园

  中国影片集团企业国家二级编剧

  纪录片对年轻人来说是比较受欢迎的一个片种。因为相较于虚构性的故事片来说,纪录片的客观性更强、可信度更高。对于有一定教育背景的年轻人来说,他们更愿意选择纪录片来作为他们观看的对象。《康熙与路易十四》对于在年轻人中普及中法学问交流历史非常有意义。这部影片的叙事角度,尤其是对历史的再现,可以很直观地将年轻人代入历史的现场,而且题材涉及多学科的融合,我觉得很值得在校园推广。

  陈家成:以史鉴今,观照当下

  《康熙与路易十四》出品人

  mg555娱乐娱城mg5590因交流而多彩,因互鉴而丰富。300年前,中国与法国,东、西方两大mg555娱乐娱城mg5590的代表开启对话,为推动人类哲学、科学、艺术、学问发展作出不可磨灭的贡献。康熙与路易十四,素未谋面,却神交数十年,互派使节、互赠礼物、互相学习,将儒家“己所不欲,勿施于人”的道德准则,在人与人、国与国,乃至mg555娱乐娱城mg5590与mg555娱乐娱城mg5590的交往间,一以贯之。2024年,是中法建交60周年暨中法学问旅游年,也适逢奥运盛会,两国各界继续抒写mg555娱乐娱城mg5590交流互鉴的佳话。《康熙与路易十四》是一部中法两国共同完成的影像文献,此时面世,以影片这种国际学问交流的重要载体,对蕴含“全人类共同价值”的“中法故事”,通过“国际表达、国际传播”,为人与人、国与国、mg555娱乐娱城mg5590与mg555娱乐娱城mg5590更好地交流、交融、交心,贡献大家的力量。

  喇培康:各美其美,弘扬人类共同价值

  《康熙与路易十四》总监制

  《康熙与路易十四》是我在2021年12月厦门金鸡影片节上提议拍摄的,之所以叫这个名字,是基于四点考虑:第一,广东省,特别是广州市是中国改革开放前沿,对外开放程度高,影片资源丰富,理应拍一些高站位、高起点、高标准、高质量的影片,拍一些讲好中国故事、彰显中国精神、中国价值、中国力量和中国美学的影片,特别是要拍一些表现中国学问自信、开放包容,表现中华mg555娱乐娱城mg5590与世界优秀mg555娱乐娱城mg5590交流互鉴、互利共赢,同时又能通过国际表达让国际主流市场认可的影片。第二,我从广州市广播电视台以往拍摄的老作品中了解到,1698年3月6日法国有一条500吨级的商船,叫“安菲特利特号”,它开启了影响深远的中法交流和合作,成为中法交流交往和中法友谊的首航。我提议以这条船为线索,全方位、深层次、多角度挖掘中法各层级、各领域、各时期交流交往的小故事、小插曲和大事件、大人物,把这些真实发生又鲜为人知的内容串联起来,拍成一部思想深刻、内涵丰富的、真实、细腻、生动、有趣的纪录片,或许能给中外观众带来惊喜,成为一部中外两个市场都能兼顾的纪录影片。第三,2024年是中法建交60周年,有必要借这样一个契机,拍一部反映两国历史学问、反映两国友好交往的纪录片。后来经过多次论证,大家决定把影片所要表现的主要内容大致框定在17世纪中叶到18世纪中叶,并把两国在科技、商贸和思想学问这三个领域中发生的一系列鲜为人知的小故事用纪录片的语言、用大家所能够掌握的所有艺术和技术手段呈现出来。第四,这部影片一定要拍成一部中法合拍片,这样才有意义、才有说服力、才能与中法双方共庆建交60周年相得益彰。大家不仅要拍一部合拍片,更要拍一部你中有我、我中有你、各美其美、美人之美、美美与共的合拍片,拍成一部敬重世界mg555娱乐娱城mg5590多样性、弘扬全人类共同价值的合拍片。现在看来,大家基本达到了这个目的。

  张蠡:避免碎片化,更有历史感

  《康熙与路易十四》后期编导

  本片我认为有四大亮点。首先是结构。《康熙与路易十四》涉及的历史跨度很长,资料庞杂,如果处理不好,很容易变得碎片化。为此,大家进行了合理的梳理,借鉴传统章回小说的做法,把影片分为三个章节,分别是科技篇、商贸篇、思想学问篇,非常清晰。其次,纪录片往往离不开情景再现,但如果把握不好,太戏剧化的东西会让人觉得出戏,于是大家对片中的情景再现部分使用了特别的做旧手法,让画面更有历史感,也更让人看得投入。第三,音乐。本片主题宏大,所以在音乐上不能做得“小”。中国和法国部分的音乐都由管弦乐队演奏,气势恢宏的同时也结合了各自当地音乐的特点。第四,本片系统性地展示了很多鲜为人知的史料,相信观众一定会感兴趣。

 董培雯:中法学问的一次深度对话

  《康熙与路易十四》制片人

  《康熙与路易十四》由中法团队通力合作完成,不仅是一次艺术的交流,更是中法学问的一次深度对话。片中有很多珍贵的文物展示,尤其康熙真迹《圣祖算草》,更是第一次对外公开授权展示。中法两国的多家重量级机构给予大家大力支撑。作为制片人,我深感责任重大。一直以来,我都是秉承品质第一、打造精品的原则,这次也不例外,力求给观众带来一部纪录影片的精品之作。

【责任编辑:林凤清】
XML 地图 | Sitemap 地图